O céu azul sobre nós pode desabar,
E a terra pode bem desmoronar,
Pouco me importa. Se você me ama,
Não me importo com o mundo inteiro.
Enquanto o amor inundar as minhas manhãs,
Enquanto o meu corpo tremer sob as suas mãos,
Pouco me importam os problemas,
Meu amor, já que você me ama.
Eu iria até o fim do mundo,
Eu tingiria meus cabelos em loiro,
Se você me pedisse.
Eu iria desprender a lua,
Eu iria roubar a fortuna,
Se você me pedisse.
Eu renegaria a minha pátria,
Eu renegaria os meus amigos,
Se você me pedisse.
Podem muito bem rirem de mim,
Eu faria o que quer que seja,
Se você me pedisse.
Se um dia a vida te arrancar de mim,
Se você morrer, que esteja longe de mim,
Pouco me importa, se você me ama,
Pois eu morreria também.
Nós teremos para nós a eternidade,
No azul de toda a imensidão.
No céu, mais nenhum problema.
Meu amor, você crê que nos amamos?
Deus reúne aqueles que se amam.
Tradução de Hymne a L'amour de Edith Piaf
Nenhum comentário:
Postar um comentário