Faísca

Ainda que este mundo

Pareça querer me prender a ele

Seria tão bom quanto ele pensa?

Lutando lindamente todos os dias

Enquanto olhamos nossas ampulhetas

Deveríamos nos beijar

Vamos fazer um plano de nos encontrar

Onde for o mais longe possível do adeus

Finalmente a hora chegou

Tudo até ontem foi um prólogo

Porque você pode pular a leitura

A partir daqui serei eu

Minha experiência e minha habilidade

E toda a coragem que tinha, começaram a mofar

Em uma velocidade nunca vista

Mergulharei até onde tu estás

E quando eu cochilei numa lata morna de Coca-Cola

Sonhei em um lugar que não está aqui

Fora da janela da sala de aula

Ou de uma manhã agitada e carregada em um trem

Destino e futuro

Enquanto palavras como estas nas suas mãos

Esticarem eu jamais as soltaria

Façamo-nos amar enquanto estivermos lá

Mesmo que as agulhas do tempo

Sigam sem nem direito nos ver

Nós continuaremos a viver aqui, não só aqui, como em qualquer lugar

Nós vamos sobreviver!

Foi um prazer te conhecer

Levarei você muito muito longe

Depois de mil anos

Respiraremos novamente

Como eu odiei um mundo sem vida

Isso é a definição exata

Que eu vi no meu Caleidoscópio

Numa manhã monótona de Agosto

Quando você apareceu na minha frente

Você pareceu tímida, mas consegui notar seu rosto sorridente

Como se fosse o manual desse mundo

De como colocar um sorriso no seu rosto

Eu procurei por Incríveis, pelo significado de Inacreditável

Eu até espero por tragédias se elas vierem com um sentimento

Mas quando você estava na frente da minha porta

Com tudo que eu pudesse querer nas suas mãos

Palavras como Amanhã, Futuro ou Destino, não importa o quanto elas estendam suas mãos

Vamos respirar, e sonhar, vamos brincar juntos nesse tempo. O que você me diz?

Até o jeito como você amou, eu juro que podia sentir seu aroma

Eu podia ouvir aquele riso brilhante

Já que um dia você vai desaparecer eu vou manter cada parte de você

Tenha certeza de que não vou me esquecer

Não é um direito que cabe a mim. Mas vou lutar

Palavras como Amanhã, Futuro ou Destino, não importa o quanto elas estendam suas mãos

Nós respiramos, nós sonhamos, e amamos mais numa terra além do tempo e que não pode ser alcançada

Até os segundos, horas e os ponteiros do relógio nos olham de lado enquanto fazem tique-taque

Eu espero poder ter pra sempre pra gastar nessa vida, não - em todas as outras vidas

Bem aqui, nesse mundo, com você

Tradução de Sparkle, do RADWIMPS. 

Trilha sonora de Your Name/Kimi no na wa